肖明朝：从严重错误中学习 将医疗伤害降到最低 | 宁静访谈录

【安稳感叹】“你为什么写出”第三部谈到，聘请医/药圈里有权威的写出者，聊聊“为什么写出”这件事，聊聊他们写出的自已，对写出的坚持与坚持不懈，还有与写出有关的时时。

世界那么大，内有心那么深，停下来安稳去问问——你为什么写出？本文是《病患人身安全与此相关深入研究》一书的日文版许明初写成的序，也是他为什么转译本书的自已。

【第9期受邀编者】许明初：宜昌医科大学附属第一养老院泌尿外科名誉教授、副所长。兼任宜昌遥理职业大学校长、中的华人民共和国养老院协但会遥理行政专委但会副主任副主任、中的华人民共和国病患人身安全英语教育与协作网内部技术人员、宜昌市医师协但会泌尿外科专委但会候任但会长。筹办“病患人身安全”微信公众号，投身于和并邀中的华人民共和国养老院协但会病患人身安全目的的深入研究、编制与解读，开设病患人身安全文凭，大力倡导病患人身安全中的国文化，努力推广中的华人民共和国病患人身安全的开展。

鸡年当年，正是《病患人身安全与此相关深入研究》初版之时，本人甚是欣慰。

在决定是不是转译本书以前，我在思考，在医患关系日趋紧张的今天，转译这样一本书，意义何在？医遥企业内不乏没人推崇的治病救人、救死扶伤的成功与此相关，是不是还只能花上胆量去转译和重温这些“揭疮疤”和让人不厌烦的境遇？在转译制作团队将每个章节学习者了1个与此相关后，我们进行了各别，大家一致认为此书没人一读，没人一译。从与此相关中的研修,从偏差中的研修,将毒害略高于最低,正是病患人身安全中的国文化的精髓！

于是，境遇了9个年末的短时间，在本书每一位日文版的字斟句酌下，在日文版与审校者反复的沟通中的，在编辑的辛勤决心下，本书终于呈现在大家在场。衷有心非常感谢制作团队中的每一位成员的辛勤付出代价！同时，特别非常感谢与此相关中的的病患及其遗属，非常感谢电影版者及各位数本人，非常感谢所有为本书作出贡献的机构及其所,得益于他们的感恩，一个个鲜活的类似于与此相关才终究呈现给了读者。

本书中的的与此相关来自美国、澳洲、英国、澳大利亚、法国、新西兰等国，之外为类似于的真实与此相关，之外以在就医流程中的曾情况情况严重毒害的病患及其遗属为即时战略阐述。这无疑是一本更佳的病患人身安全与此相关深入研究用书，它巧妙地结合了红十字会的内部意志力与反之亦然有心，将医患融合，引人入胜。

阿图·葛文德曾感叹过，“生命体的偏差主要分为两类：一类是‘蔑视之错’，一类是‘无能之错’。 ‘蔑视之错’是我们因没有人掌握正确的知识而定罪的偏差，‘无能之错’则是我们因没有人正确采用所掌握的正确知识而定罪的偏差”。

学习者本书之后，你但会越发加似乎地体认到诊疗的重复性和易错性；也但会发现，这些与此相关显然就在我们偷偷，显然并不不胜枚举，但却让人有心痛。每一组与此相关，都有其大体上，容我略举一二。

与此相关1叙述了15岁少年刘易斯·布莱克贝特的主人翁，他因不相对来感叹的“先天性漏斗胸”拒绝接受了微创矫形切除术。4天后，该病患死于未被标记的“巨大胃溃疡接合处”溃疡。

与此相关5叙述了头胎剖宫产的阿米莉亚再次哺乳时选择了顺产，但临产后却遭遇红十字会忽视的不幸境遇。在其急诊求治的漫长等待中的，阿米莉亚子宫破裂大溃疡，她痛失孕妇，接连丧命。

与此相关9叙述了退休滑行教练凯尔·弗朗西斯因腿部软组织肉瘤而拒绝接受切除术后，却病毒感染了严酷梭菌并于术后第8天死于胃道大溃疡的主人翁。

与此相关12叙述了面对着情况严重慢性背痛的克劳亨·戈兹-马克斯·韦伯对自身顽固性疼痛寻求答案的境遇，以及其对互联网上非循证疗程设计方案对病患的质疑情况情况严重病患情况情况严重越发大痛苦的指责及其协助其他病患招来但会痛苦所作的决心。

与此相关18叙述了罗宾及其孕妇双双死亡的主人翁，死因是遥士偏差地将胃营养管与静脉中的有心小孔连接，所致肠内营养液注入了中的央静脉，而这一切却基于种系统偏差。

与此相关22叙述了露易丝·贝茨到养老院拒绝接受膝关节置换术的境遇，她在其遗属协助下消除了切除术偏差，却在术后足足24小时骤然缺乏监遥的PCA用药过量愈演愈烈了排便抑制，情况情况严重了不可逆转帕金森氏症，遗属终究决定放弃疗程……

一个个与此相关，好像简单,却令人揪有心！

学习者这些与此相关时，你但但会震惊于诊疗政治体制的脆弱性，但但会惊讶于某些本可消除的血案竟如此理所当然地愈演愈烈，但但会懊恼于疗程的不连续性、假设和滞后性，显然还但会不知红十字会错综简单、医患错综简单的沟通有罪性，显然愤怒于诊疗流程中的医者在判别和可用上定罪的低级偏差……

学习者这些与此相关时，你显然还但会震惊于医患错综简单接收者的不对称性，显然惊讶于医患双方对同一血案各执一词的争端，但但会反思诊疗周围环境，反思医患错综简单相互信任的汇合处，但但会反思医患关系，真的怎样的医患关系才能顺应时代工业发展的潮流，适应环境出发点简单的诊疗周围环境。是有意—被动型，指导—合作型，还是协同投身于型？

换个角度，想象自己就是第三人，你似乎能体但会到第一牺牲者（受到毒害的病患及其遗属）的无奈、无助、苦痛、竟与悲愤，似乎能体但会到第二牺牲者（与此相关中的的医家第三人）的无奈、无助、委屈、与思念。当然，你似乎也能体但会到其他无以名状的感官……

诚然，诊疗具有想像中多假设，这样的血案是医患双方都决意看到的。但是，通过这些与此相关的研修，我们可以做些决心，我们可以有所改变。

转译本书的自已是让越发多的人，尤其是政策提出者、诊疗企业行政者、英语；也、诊疗照遥倡导者，让大家都从与此相关中的探究那些在就医流程中的受到毒害的病患及其遗属的意见、建议和感官，体但会他们的有心境，检视诊疗照遥种系统及医遥英语教育种系统中的现存的或潜在的弊端，从偏差中的研修，从而营造人身安全中的国文化，协助医遥人员构建病患人身安全内部意志力，促进诊疗周围环境人身安全。总之，从仿照到整合再到优化，终究使诊疗种系统似乎越发加人身安全。同时，希望这些与此相关能让越发多的病患及遗属越发深刻地探究诊疗政治体制的重复性，探究自己在病患人身安全中的的重要作用，从而能够有意投身于保障自身人身安全，终究才能医、遥、患齐有心协力，最大限度地消除诊疗保健种系统内本可消除的类似毒害。

具备丰富的儿科和娴熟的病患照遥意志力，是不是足以成就一名优秀的红十字会？本书将给你很好的答案！

古人云：“过也，人皆见之；越发也，人皆仰之。”

思索患方的声效，可谓医界人身安全之良策。

从医务人员思全局，从环节识种系统，从偏差中的研修，人身安全中的国文化之精髓也。

让我们协同期待一个越发加人身安全的、没有人毒害的诊疗政治体制！

因本书与此相关较多，专业跨度不大，且来自各不相同中的国文化及诊疗体制背景，故转译高难度不大。虽然日文版决心求精，细有心求证，仍难免共存疏漏，恳请广大读者批评指正。主译联系方式：xmz512@qq.com。

许明初

2017年2年末1日于渝

得用一下，具备它点击链接只需购书哦

安稳：生物医学专业，化工/审核/BD外企多年；热爱写出，出于有兴趣筹办《安稳谈到录》，叙述医/药人自己的主人翁。微信：ningjingwriter 邮箱：ningjingfangtanlu@163.com

得用我一键购置《遇见美林》